SAN LUCAS 13:7 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁷ Chaimantami chagrata cuidactaca: “Ñami quimsa huatata cai yura pucushcata mashcac shamushcani. ¿Imapactac cai allpapi yanga shayacunga? Pitishpa shitai” nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁷ Chashna imata mana tarishpaca, chagrata cuidactami: ‘Ñami quimsa huatata cai yurapica ima mana p'ucushcata ricuni. ¿Imapactac cai allpapi yanga shayacungallari? P'itishpa shitai’ nirca.

SAN LUCAS 13:7 Iomraidhean Croise

ÉXODO 32:10

Cunanca, paicunahuanca yallita piñarishpa, huañuchishpa tucuchichun saqui. Shina cacpipish, canmantaca shuc jatun llactatami ruhuasha— nirca.

DANIEL 4:14

Paica sinchita caparishpami: ‘¡Chai yurata tigrachishpa, ramacunata pitichic! ¡Pangacunata anchuchishpa, granotapish shic-huaichic! ¡Chai yura ucupi caccunapish, ramapi causac volac animalcunapish anchurichun!

LEVÍTICO 19:23

Canaán llactaman chayashpa, micunata pucuc tucuilaya yuracunata tarpushpaca, punta pucushcataca saquinguichic. Quimsa huatacaman chai pucushcataca ama micunguichic

LEVÍTICO 25:21

Ñucaca suctaniqui huatapi tarpushca chagratami ashtahuan alli pucuchisha. Chaimantami quimsa huatapac micunata charinguichic.

SAN MATEO 7:19

Mana alli granota pucuc yurataca, tucui pitishpa ninapi shitanami.

SAN LUCAS 13:8

Chashna nicpimi, chagrata cuidacca: “Amito, jallmashpa huanuta churashpa ricungapac, cai huatahuan shuyai.

SAN LUCAS 3:9

Hachaca ñami yura chaquipi churashca. Chaimanta tucui mana pucuc yuracunataca pitishpami, ninapi shitanga— nirca.

SAN JUAN 15:2

Ñucapi cac, mana pucuc ramacunataca tucuitami pitinga. Cutin alli pucuc ramataca ashtahuan pucuchunmi, sumacta allichinga.

SAN JUAN 15:6

Maijanpish ñucahuan mana cactaca, mana pucuc ramata shinami pitinga. Ña chaquicpica, tandashpami ninapi rupachingami.