SAN LUCAS 11:46 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁶ Chashna nicpimi Jesusca: —¡Cancuna yachachiccunalla, imachari tucunguichic! Mana aparipac llashac quipitami shuccunaman apachinguichic, ashtahuanpish cancunaca dedollahuanpish chai quipitaca mana ayudashun ninguichicchu.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁶ Chashna nicpi, Jesusca cashnami nirca: —¡Aij, imachari tucunguichic, cancuna yachachiccunapish! Pi mana aparipac llashacta apachic shinami, shuccunataca imatapish ruhuachunlla ninguichic, ashtahuanpish cancunaca dedollahuanpish mana tuparisha nic shinami, chaicunataca mana ruhuashun ninguichicchu.

SAN LUCAS 11:46 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 10:1

¡Aij, mana alli mandashcacunata churaccunalla! ¡Shuccunata llaquichingapac mandashcata churaccunalla!

ISAÍAS 58:6

Cancuna ayunashpaca llaquihuan causaccunata, huatashca shina, llaquilla causaccunata cacharichinami canguichic. Yugo aparishca shina causaccunamanta yugota anchuchinami canguichic.

SAN MATEO 22:35

Paicunapuramanta mandashcata shuc yachachic, Jesusta pandachisha nishpa tapushpaca:

SAN LUCAS 11:45

Chashna nicpimi, mandashcacunata yachachiccunapuramanta shuc runaca: —Yachachic, can chashna nishpaca, tucui ñucanchictapish rimashcanguimi— nirca.

SAN LUCAS 11:52

¡Mandashcacunata yachachiccunalla, imachari tucunguichic! Cancunaca Diosmanta yachana yuyaitaca huichcanguichicmi. Cancunapish mana yachanguichic. Shinallatac shuccuna yachachunpish, mana saquinguichic— nirca.

GÁLATAS 6:13

Circuncisionta ruhuaccunapish mandashcacunataca mana pactachincunachu. Chashna cashpapish paicuna taucacunata circuncisionta ruhuachishpa “allimi cani” ningapacllami, cancunataca circuncisionta ruhuachun nincuna.