SAN LUCAS 11:27 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁷ Jesús chashna huillacucpiracmi, gentecunapac chaupimanta shuc huarmi caparishpaca: —¡Canta chuchuchishpa huiñachicca, yallita cushicuchun!— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁷ Jesús chashna huillacucpiracmi, paita uyac gentecunapac chaupimanta shuc huarmi caparishpa Jesustaca: —Maijan huarmi cashpapish, canta chuchuchishpa huiñachicmanca, ¡mai cushicuimi!— nirca.

SAN LUCAS 11:27 Iomraidhean Croise

PROVERBIOS 23:25

Cambac taitapish, canta sajuaric mamapish yallita cushicuchun.

SAN LUCAS 1:28

María maipi cashcaman ángel yaicushpaca: —María, Dios canhuan cashcamanta cushicui. Canca tucui huarmicunamanta yalli, alli nishcami cangui— nirca.

SAN LUCAS 1:42

Chaimantami sinchita caparishpaca: —Canca tucui huarmicunamanta yalli, Dios alli nishcami cangui. Cambac huicsapi cac huahuapish, alli nishcami.

SAN LUCAS 1:48

Diosca huaccha servic huarmitami acllashca. Cunanmanta pachami huahua huahuacuna ñucataca ‘allimari cangui’ nicunga.

SAN LUCAS 11:26

Chashna tarishpaca, paita yalli ashtahuan millai canchis supaicunata pushashpami, chai runapica causac shamun. Chaimantami chai runaca ñaupa causacushcata yalli, ashtahuan millai tucun— nirca.

SAN LUCAS 23:29

Chaica: “Huahuata mana chari pudic, mana huicsayuc tucuc, mana chuchuchic huarmicunapish cushicuichic” nina punzhacuna chayamungami.