SAN LUCAS 11:18 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁸ Satanás paicunapura piñanacucpica, ¿manachu pai mandacucca chingarinmanlla? Chaica, cancuna ñucata: “Beelzebuhuan cashpami, supaicunata llucchishpa cachan” nishcamantami chashna nini.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁸ Chashnallatac supaicunata mandac Satanaspish*f** supaicunata caita chaita mandacpi paicunapura p'iñanacucpica, pai mandacucca chingarinmanllami. Ñucata ‘Beelzebuhuan cashpami, supaicunata llucchishpa cachan’ nishcamantami, chashnaca nini.

SAN LUCAS 11:18 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:25

Yachacuc yachachic shina tucushpaca, allimi canman. Servicpish amo shina tucushpaca, allimi canman. Huasipi taita shina ñucata ‘supaicunata mandac Beelzebumi’ nishpaca, cancunatacarin, ¡imatachari ningacuna!

SAN MATEO 12:26

Satanás mandashca supaicuna piñanacushpa, llucchishpa cachanacucpica, pai mandanaca tucuringami.

SAN MATEO 4:10

Shina nicpimi Jesusca: —¡Anchuri caimanta Satanás! Dios quillcachishcapica: “Canta Mandac Diosllata alli ningui, paillata servingui” ninmi— nirca.

SAN MATEO 4:24

Chai ruhuashcaca tucui Siria llactapimi uyarirca. Shina uyaricpimi, Jesuspacmanca nanaihuan caccunatapish, ungüihuan llaquilla caccunatapish, supai japishca caccunatapish, yuyai illac tucushcacunatapish, paralisis ungüihuan caccunatapish apamurca. Jesusca tucui chai ungushcacunatami alliyachirca.

SAN LUCAS 11:15

Cutin maijancunaca: —Supaicunata mandac Beelzebuhuan cashpami, supaicunataca llucchishpa cachan— ninacurca.