SAN LUCAS 1:38 - Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁸ Chashna nicpimi Mariaca: —Can nishca shina ñucataca ruhuachunlla. Ñucaca Mandac Diosta servicmi cani— nirca. Shina nicpica, angelca paipac ñaupamanta rircallami.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁸ Chashna nicpi Mariaca: —Shinashpaca, can nishca shina ñucataca ruhuachunlla. Ñucaca Mandac Taita Diospacta ruhuacmi cani— nicpi, angelca paipac ñaupamanta rircallami.

SAN LUCAS 1:38 Iomraidhean Croise

SALMOS 116:16

Mandac Dioslla, ñuca mañashcata uyaiyari. Ñucaca canta servicmi cani. Canta servic huarmipac huahua, canta servicmi cani. Canmi huatashcamanta cacharichircangui.

SALMOS 119:38

Can imata cusha nishcataca canta manchac canta servicman pactachiyari.

SAN LUCAS 1:37

Diosmanca imapish ruhuaipacllami— nirca.

SAN LUCAS 1:39

Chai punzhacunapica Mariaca, Judea llacta urcucuna chaupipi tiyac shuc pueblomanmi utca rirca.

SAN LUCAS 1:48

Diosca huaccha servic huarmitami acllashca. Cunanmanta pachami huahua huahuacuna ñucataca ‘allimari cangui’ nicunga.

GÁLATAS 4:22

Chaipica Taita Abrahamca ishcai churicunatami charirca. Shuctaca paipac servic huarmihuan, shuctaca quiquin huarmihuan ninmi.