SAN JUAN 8:10 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁰ Jesús shayarishpa, pitapish mana ricushpa, huarmilla chaipi shayacucpica: —Uyai, ¿maipitac chai juchanchiccunaca? ¿Manachu maijan juchanchirca?— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁰ Shina saquiricpimi, chai huarmita Jesús ricushpaca: —Uyai. Chai juchanchiccunaca, ¿maitatac rincuna? ¿Manachu maijan cantaca juchanchirca?— nirca.

SAN JUAN 8:10 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 8:7

Chashna tapushpa caticpi, Jesús jatarishpaca: —Cancunapuramanta maijan jucha illac cashpaca, pairac rumihuan shitachun— nirca.

SAN JUAN 8:9

Chaita uyashpaca, shungupi nanarishpami shucllancaman shucllancaman rirca. Yuyacmanta callarishpami chai huarmillata Jesus-huanca saquishpa rircacuna.