SAN JUAN 6:17 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁷ Chaipimi canoapi huichicushpa, Capernaúm puebloman cuchata pasacurca. Ñami tuta carca. Jesusca manarac paicunapacman cutimurcachu.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁷ Chaipimi canoaman huichicushpa, Capernaum puebloman ringapac cuchata chimbai callarircacuna. Paicuna chashna ricucpica, ñami tutayarca. Jesusca manarac paicunapacman urcumanta cutimurcachu.

SAN JUAN 6:17 Iomraidhean Croise

MARCOS 6:45

Chai quipaca, Jesusca paipac yachacuccunatami canoapi huichicuchishpa, cuchata pasashpa, Betsaida puebloman ñaupachun cacharca. Chaicamanca Jesusca gentecunatami cachacurca.

SAN JUAN 2:12

Chai quipami, Jesusca paipac mamahuan, huauquicunahuan, yachacuccunahuan Capernaúm puebloman rirca. Chaipica, tauca punzhatami carca.

SAN JUAN 4:46

Jesusca Galilea llacta Caná pueblomanmi cutirca. Chai pueblopimi yacumanta vinota ruhuashca carca. Chaipimi jatun mandac churashca mandacpish causarca. Chai mandacpac churimi Capernaúm pueblopi ungushca carca.

SAN JUAN 6:18

Sinchi huaira cacpimi, cucha yacuca yallita cuyuri callarirca.

SAN JUAN 6:59

Jesusca caicunatami Capernaúm pueblo, israelcuna tandanacuna huasipica yachachirca.