SAN JUAN 4:52 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁵² Chashna huillacpimi, mandacca ima horas alli tucushcata tapurca. Chashna tapucpi paicunaca: —Caina chaupi punzha shinatami fiebreca pitirirca— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁵² Chashna huillacpica: —¿Ima horasmantatac alli tucurcayari?— nishpa tapucpica: —Caina chaupi punzha shina yallitami fiebreca p'itirirca— nircacuna.

SAN JUAN 4:52 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 17:18

Pushamucpica, Jesusca sinchita rimashpami, huambramanta supaitaca llucchishpa cacharca. Huambraca chai ratollatacmi alli tucurca.

SAN MATEO 8:13

Chaimantami Jesusca soldadocunata mandactaca: —Huasiman rilla. Can crishca shinallatac alliyangallami— nirca. Chai nishca horasllatacmi, chai servicca alli tucurca.

SAN JUAN 4:51

Pai huasiman cuticucpi, paipac serviccuna tupangapac llucshishpaca: —Cambac churica ñami alli tucun— nirca.

SAN JUAN 4:53

Chaimantami ungushca huahuapac taitaca, chai horasllapitac Jesús: «Cambac churica ñami alli» nishcata yuyarirca. Chaimantami paipish, paipac tucui huasi ucupuracunapish Jesusta crirca.