SAN JUAN 4:51 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁵¹ Pai huasiman cuticucpi, paipac serviccuna tupangapac llucshishpaca: —Cambac churica ñami alli tucun— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁵¹ Pai ña huasiman cuticucpica, paipac serviccuna tupangapac llucshishpaca: —Cambac churica ñami alli tucun— nircacuna.

SAN JUAN 4:51 Iomraidhean Croise

1 REYES 17:23

Eliasca paipac ucumanta huahuata marcashpa apamushpaca: —¡Riqui, cambac huahuaca causarircami!— nishpami mamaman curca.

SAN JUAN 4:50

Shina nicpimi Jesusca: —Cutilla, cambac churica ñami alli— nirca. Chai mandacca Jesús nishcata crishpami huasiman cutirca.

SAN JUAN 4:52

Chashna huillacpimi, mandacca ima horas alli tucushcata tapurca. Chashna tapucpi paicunaca: —Caina chaupi punzha shinatami fiebreca pitirirca— nirca.

SAN JUAN 4:53

Chaimantami ungushca huahuapac taitaca, chai horasllapitac Jesús: «Cambac churica ñami alli» nishcata yuyarirca. Chaimantami paipish, paipac tucui huasi ucupuracunapish Jesusta crirca.