SAN JUAN 4:35 - Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁵ ¿Manachu cancunaca: “Chuscu quillami cosechangapacca faltan” nicunguichic? Ashtahuanpish ñucaca: Chagrata alli ricushpaca, cosechanalla cashcata ricuichic, ninimi.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁵ Cancunaca: ‘Chairac chuscu quillami grano tandanapacca tiyan’ ninguichicmi. Chashna cacpipish ñucaca: Chagrata alli ricushpaca, grano ña tandanalla cashcata ricuichic, ninimi.

SAN JUAN 4:35 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 49:18

Ñahuita alzashpa, muyundita ricuiyari. Tucui paicunami tandanacushpa shamushca. Chai tucui shamuccunataca valishca sumac churanata shina ruhuangui. Cazarac novia shinami sumacta allichiringui. Chaitaca Mandac Dios ñuca shutipimi nini.

SAN JUAN 4:30

Chaimantami gentecunaca chai pueblomantaca Jesus-huan tupangapac shamurca.