SAN JUAN 21:11 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹¹ Chashna nicpimi, Simón Pedroca canoaman huichicushpa, jatun challuacuna junda linchita japishpa, aisashpalla yacu pataman cuchuyachirca. Challuacunaca patsac pichca chunga quimsami carca. Chashna cai tucui challuacunahuan cashpapish, linchica mana lliquirircachu.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹¹ Chashna nicpimi, Simón Pedroca canoaman huichicushpa, jatun pescadocuna junda linchita japishpa, aisashpalla yacu pataman cuchuyachirca. Pescadocunaca pasac pichca chunga quimsami carca. Chashna cai tucui pescadocunahuan cashpapish, linchica mana lliquirircachu.

SAN JUAN 21:11 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 21:10

Chaipimi Jesusca: —Ñaca japishca maijan challuacunata apamuichic— nirca.

SAN JUAN 21:12

Chaipimi Jesusca: —Shamuichic, micunguichic— nirca. Yachacuccunaca Apunchic Jesús cashcata yachashpami maijanllapish: “¿Canca pitac canguiyari?” nishpaca, mana tapusha nircacuna.

HECHOS 2:41

Pedro huillashcata shungupi chasquiccunaca bautizarircami. Chai punzhapica, quimsa huaranga shinami cric tucushpa, caishuc criccunahuan tandanacurca.