SAN JUAN 20:6 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁶ Chai quipata Pedro chayashpaca, ucuman yaicushpami cuerpota pillushca lienzo siricucta ricurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁶ Chai q'uipata Pedro chayashpaca, yaicuctami rirca. Paipish cuerpota pillushca liensocuna siricucllatami ricurca.

SAN JUAN 20:6 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:17

Chashna yaicucpimi, chai huasita cuidac huarmica Pedrotaca: —¿Manachu canpish chai runapac yachacuc cangui?— nirca. Shina nicpica Pedroca: —¡Mana chaichu cani!— nirca.

SAN JUAN 20:5

Ña chayashpaca, mana yaicushpami canzhallamanta cumurishpa, cuerpota pillushca lienzota ricurca.

SAN JUAN 20:7

Jesuspac umata pillushca lienzopish mana caishuc lienzocunahuan cashcata, ashtahuanpish chican pillushca siricuctami ricurca.

SAN JUAN 21:7

Chashna tucucpimi, Jesuspac mai cuyashca yachacucca Pedrotaca: —Paica Apunchic Jesusmi— nirca. Pedroca “Apunchic Jesusmi” nicta uyashcahuanmi, churanata churarishpa yacuman shitarirca. Challuata japicushcamantami Pedroca lluchulla carca.