SAN JUAN 20:5 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁵ Ña chayashpaca, mana yaicushpami canzhallamanta cumurishpa, cuerpota pillushca lienzota ricurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁵ Ña chayashpaca, mana yaicushpami, canzhallamanta cumurishpa cuerpota pillushca liensocunallata siricucta ricurca.

SAN JUAN 20:5 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:44

Chashna caparicpimi, chai huañushcaca chaqui, maqui pillushca, umapish lienzohuan pillushca llucshimurca. Shina llucshimucpimi Jesusca: —Pai purichun, pillushcata pascaichic— nirca.

SAN JUAN 19:40

Chashnami Jesuspac cuerpota apashpa, mishquilla ashnacucta churashpa, lienzohuan pillurca. Chashnami israelcunaca enterrac carca.

SAN JUAN 20:11

Mariaca enterrashca pungullapitacmi huacashpa saquirishca carca. Chaipi huacashpa shayacushpami, cumurishpa ucuta ricurca.

SAN JUAN 20:4

Ishcaitami callparca. Shina callpashpapish, caishuc yachacucmi Pedrota atishpa, maipi enterrashcamanca chayarca.

SAN JUAN 20:6

Chai quipata Pedro chayashpaca, ucuman yaicushpami cuerpota pillushca lienzo siricucta ricurca.