SAN JUAN 20:4 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴ Ishcaitami callparca. Shina callpashpapish, caishuc yachacucmi Pedrota atishpa, maipi enterrashcamanca chayarca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴ Ishcai tucushpami, ricungapacca yallita callparcacuna. Shina callpashpapish, caishuc yachacucmi ashtahuan callpashpa Pedrota atishpa, maipi enterrashcamanca chayarca.

SAN JUAN 20:4 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 18:23

Shina nicpimi paica: —Imapish cachun, callpagrinimi— nirca. Shina nicpimi Joabca: —Callpailla— nirca. Shina nicpimi, Ahimaasca jatun pamba ñanta rishpa, etiope runata pasashpa chayagrirca.

LEVÍTICO 13:30

curallatacmi allita ricunga. Chai ungüi llullu aichacaman cacpi, chaipi tiyac millmapish quilluyashpa ñañuyashca cacpica, curallatacmi: “Mapa ungüimi” ninga. Chai ungüica umapi cashpa, barbaspi cashpa, shicshi lepra ungüimi canga.

SAN JUAN 20:3

Pedropish, caishuc yachacucpish maipi enterrashcapimi ricungapac rirca.

SAN JUAN 20:5

Ña chayashpaca, mana yaicushpami canzhallamanta cumurishpa, cuerpota pillushca lienzota ricurca.

SAN JUAN 20:8

Utca ñaupashpa chayac yachacucpish ucuman yaicushpami, tucui ima tucushcata ricushpa crirca.

1 CORINTIOS 9:24

Pucllana pambapica tucuimi callpancuna. Shina cacpipish japina cashcataca shucllami japin. Chaitaca cancunallatac yachanguichicmi. Chaimanta chai japinata japingapac, cancunapish callpacuc shina alli causaichic.

2 CORINTIOS 8:12

Imatapish charishca shina quiquin munaimanta cushcamantami, Diosca cushicushpa chasquin. Diosca imata mana charishcataca mana mañanchu.