SAN JUAN 2:14 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁴ Chaiman chayashpaca, Diosta mañana huasipi huagrata, ovejata, palomata catucucta, shinallatac cullquita cambiacuctami ricurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁴ Chaiman chayashpaca, Diosman mañana huasi ucupi huagrata c'atuccunahuan, ovejata c'atuccunahuan, palomata c'atuccunahuan, shinallatac cullquita cambiashpa tiyacuccunahuanmi tuparirca.

SAN JUAN 2:14 Iomraidhean Croise

EZEQUIEL 36:38

Jatun fiesta punzhacunapica Jerusalenman apamushca ñucapaclla ovejacuna shinami, israelcunaca shitashca llactacunapi jundanga. Chaita ricushpami, ñucataca Mandac Dios cashcata yachangacuna nini” ninmi ningui» nirca.

MARCOS 11:15

Jesusca Jerusalén puebloman chayashpami, Diosta mañana huasiman yaicushpa catuccunatapish, randiccunatapish llucchishpa cacharca. Cullquita cambiaccunapac mizacunatapish, palomacunata catuccuna tiyarinacunatapish tigrachishpami shitarca.

MARCOS 11:17

Jesusca chaipi caccunataca yachachishpaca: —Dios quillcachishcapica: “Ñuca huasica tucui llactamanta shamuccuna ñucata mañana huasimi canga” ninmi, ashtahuanpish cancunaca shuhuaccuna miticuna machaitami ruhuashcanguichic— nirca.

SAN JUAN 2:15

Chaita ricushpaca, anguta patarishpami chaipi catuccunataca ovejandi, huagrandi tucui llucchishpa cacharca. Cullquita cambiaccunatapish, mizacunata tigrachishpami shic-huarca.