SAN JUAN 19:31 - Dios Rimashcata Quillcashcami

³¹ Chai punzhaca Pascua fiestapac allichina punzhami carca. Chaimantami israelcunaca samana punzhapi huañushcacuna cruzpi cainachun mana munarcacuna. Chai punzhaca israelcunamanca jatun punzhami carca. Chaimantami chacatashcacunapac changacunata paquishpa, chaimanta anchuchichun Pilatota mañarca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³¹ Cayandicca ña pascua*f** punzha cagricucpimi, israelcunaca*f** samana punzhapi huañushcacuna cruzpi cainachunca mana munarcacuna. Chai punzhaca israelcunamanca jatun punzhami carca. Chaimantami chacatashcacunapac changacunata p'aquishpa, chaimanta anchuchichun nishpa Pilatoman mañarcacuna.

SAN JUAN 19:31 Iomraidhean Croise

ÉXODO 12:16

Callari punzhapish, tucuri punzhapish Mandac Diospaclla tandanacuitami ruhuana canguichic. Chai punzhapica mana trabajanachu canguichic. Micunallatami ruhuana canguichic.

PROVERBIOS 12:10

Cashcata ruhuacca paipac animalcunatapish mana yarcaipi charinchu. Ashtahuanpish Diosta mana manchacca mana llaquinchu.

MIQUEAS 3:3

Shinallatac ñuca llactapuracunatami micunguichic. Paicunapac caratami anchuchinguichic. Paicunataca mangapi churangapac shinami pitinacushpa, tullucunatapish ñutuchinguichic. Chashnami paicunataca mangapi churana aicha shinata ruhuanguichic.

SAN MATEO 27:62

Allichirina punzhamanta cayandi samana punzhapimi curacunata mandac curacunapish, fariseocunapish Pilatopacman rircacuna.

MARCOS 15:42

Cayandi samana punzhapac allichirina punzhaca, ñami chishiyarca.

SAN JUAN 19:1

Chaimantami Pilatoca Jesusta macachirca.

SAN JUAN 19:14

Pascua fiestapac allichirina punzha, chaupi punzhapimi Pilatoca israelcunataca: —Riquichic, caipimi Jatun Mandacca— nirca.

SAN JUAN 19:42

Israelcuna Pascua fiestapac allichirina punzha chayamucushcamanta, chai sepultura cuchullapi cashcamantami, Jesuspac cuerpotaca utca chaillapi churarca.

JOSUÉ 8:29

Cutin Hai pueblota jatun mandactaca tutayangacamanmi jatun yurapi huarcushpa saquirca. Ña tutayacpimi, Josueca chai huañushcata yuramanta uricuchishpa, Hai pueblo yaicunapi shitashpa, chai jahuapica rumicunata montonachun mandarca. Cunancamanmi chai montonca tiyan.