SAN JUAN 19:29 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁹ Chaipica, vinagre jundachishca shuc mangami tiyacurca. Chaipi shuc hisopo caspipi esponjata huatashpa satishpa, Jesuspac shimiman chayachirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁹ Chaipica, jayac vinagre jundachishca shuc mangami tiyacurca. Chaipimi shuc hisopo caspi puntapi esponjata huatashpa satishpa, Jesuspac shimiman chayachircacuna.

SAN JUAN 19:29 Iomraidhean Croise

1 REYES 4:33

Shinallatac yuracunamanta yachachishpaca, Líbano llacta cedro yuracunamanta callarishpa, patapi huiñac hisopo uchilla yuracunacamanmi yachachirca. Shinallatac jatun animalcunamantapish, volashpa puric animalcunamantapish, llucashpa puric animalcunamantapish, challuacunamantapish yachachircami.

SALMOS 51:7

Hisopu sachahuan pichayari, chaipica chuyami casha. Ñucataca jahuaiyari, can jahuapica rasutapish yalli yuranllami casha.

ÉXODO 12:22

Chai yahuarta bateacunapi churashpa, hisopo ramata yahuarpi satishpa, huasi pungu ishcai caspicunapi, pungu umbralpi cahuinguichic. Cancunapuramantaca achicyangacamanmi ucumantaca mana llucshina canguichic.

NÚMEROS 19:18

Chai yacupica mapa illac runami hisopota japishpa, chai yacupi jucuchishpa, carpa huasipipish, chaipi tucui tiyaccunapipish chirapanga. Chashnallatacmi huañushcapac tullupi, mana cashpaca huañushcapi, mana cashpaca huañuchishcapi, mana cashpaca enterrashcapi tuparishca runapi chirapanga.

SAN MATEO 27:34

Chaipimi jayac-huan chapushca vinota Jesusman curca. Chashna cucpica, Jesusca ashata mallishpa mana ubiasha nircachu.

SAN MATEO 27:48

Chashna caparicta uyashcahuanmi shuc runaca, esponjata apamungapac callparca. Chaitaca jayac vinopi satishpami, caspi puntapi churashpa, Jesús ubiachun shimiman chayachirca.

SAN MATEO 27:50

Jesusca cutinllatac sinchita caparishpaca huañurcallami.

MARCOS 15:36

Cutin shuc runaca esponjata apangapacmi callparca. Chaitaca jayac vinopi satishpami, caspi puntapi churashpa, Jesusman ubiachisha nishpa, shimiman chayachirca. Shina ruhuashpaca: —Saquichic, Eliasca cruzmanta uricuchingapac shamucta ricungapac— nirca.

SAN LUCAS 23:36

Soldadocunapish vinagreta ubiachisha nishpa burlashpaca: