SAN JUAN 18:7 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁷ Jesús cutinllatac tapushpaca: —¿Pitatac mashcacunguichic?— nirca. Shina nicpimi, paicunaca: —Nazaret pueblomanta Jesusta— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁷ Jesusca cutinllatacmi: —¿Pitatac mashcacunguichic?— nishpa tapurca. Shina nicpi, paicunaca cutinllatacmi: —Nazaret pueblomanta Jesustami mashcacunchic— nircacuna.

SAN JUAN 18:7 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 2:23

Chaiman chayashpaca, ñaupa huillaccuna huillashca pactachunmi Nazaret pueblopi causangapac rirca. Chai huillaccunaca: “Paica nazareno nishcami canga” nishca carca.

SAN JUAN 18:4

Jesusca, pai ima tucunata ña yachashpami paicunataca: —¿Pitatac mashcacunguichic?— nirca.

SAN JUAN 18:6

Jesús: “Ñucami cani” nicpica, huashaman cutirishpami, azhacman urmarcacuna.

SAN JUAN 18:8

Chaimantami Jesusca: —Ña: “Ñucami cani” nircanica. Ñucata mashcacushpaca, cai ñucata caticcuna richun saquichic— nirca.