SAN JUAN 18:26 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁶ Cutinllatacmi curacunata jatun mandacpac servicca: —¿Manachu cantapish Jesus-huan ricurcani?— nirca. Paica Pedro ringrita pitishca runapac aillumi carca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁶ Chai q'uipallaca cutinllatacmi curacunata jatun mandacpac servicca: —Cantapish huertapi chai runahuan cactami ricurcani— nirca. Paica Pedro rinrita p'itishca runapac aillupurami carca.

SAN JUAN 18:26 Iomraidhean Croise

PROVERBIOS 12:19

Cashcata huillac runaca huiñaitami causanga. Ashtahuanpish llulla calluca ashacamanllami canga.

SAN MATEO 26:73

Chai quipallatac, chaipi caccuna Pedropacman cuchuyashpaca: —Canpish chaipurallatami cangui. Cambac rimaipish ricsinallami— nirca.

SAN LUCAS 22:58

Chai quipalla, shuc runa Pedrota ricushpaca: —Canpish chai runacunapurami cangui— nirca. Shina nicpimi Pedroca: —Uyai, mana paicunapurachu cani— nirca.

SAN JUAN 18:1

Jesusca chashna nishca quipaca, paipac yachacuccunahuanmi Cedrón yacu chimbaman rirca. Chaipimi shuc huerta tiyarca. Chaimanmi Jesusca paipac yachacuccunahuan yaicurca.

SAN JUAN 18:10

Chaimantami Simón Pedroca paipac espadata llucchishpa, jatun mandac curata servic Malco runapac alli lado ringrita huactashpa pitirca.