SAN JUAN 18:25 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁵ Pedroca ninapi masharishpami shayacurca. Chaipimi paihuan caccunaca: —¿Manachu canpish chai runapac yachacuc cangui?— nirca. Chashna nicpi, Pedro negashpaca: —¡Ñucaca mana chaichu cani!— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁵ Chaicamanca Pedroca ninapi masharishpami shayacurca. Chaipimi paihuan caccunaca: —¿Manachu canpish chai runapac yachacuc cangui?— nishpa tapurca. Chashna tapucpica, cutinllatacmi Pedroca: —Ñucaca mana chaichu cani— nirca.

SAN JUAN 18:25 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 18:15

Shina nicpimi, Sara manchaihuan cashpaca: —Ñucaca mana asicurcanichu— nishpa llullarca. Shina nicpimi, Mandac Diosca: —Mana chashnachu, asircanguitacmi— nirca.

PROVERBIOS 29:25

Manchashpa causac runaca tucllapimi urmanga. Ashtahuanpish Mandac Diospi shunguta churacca quishpiringami.

SAN MATEO 26:69

Pedro canzha pambapi tiyacucpimi, shuc servic huarmi cuchuyashpaca: —Canpish Galilea llactamanta Jesus-huan puricmi cangui— nirca.

MARCOS 14:66

Pedroca pungu pambapi tiyacucpimi, curacunata jatun mandac curata servic huarmi shamurca.

SAN LUCAS 22:55

Pungu pambapimi ninata japichishpa, muyundita tiyarishpa masharicurca. Pedropish paicunahuanmi masharicurca.

SAN LUCAS 22:56

Pedro masharishpa tiyacucpi, shuc servic huarmi paita alli ricushpaca: —Cai runapish Jesus-huan puricmi carca— nirca.

SAN LUCAS 22:57

Chashna nicpimi Pedroca: —Marmi, mana ricsinichu— nirca.