SAN JUAN 18:15 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁵ Simón Pedropish, caishuc yachacucpishmi Jesustaca catishpa rirca. Chai yachacucca, curacunata jatun mandac curapac ricsishca cashpami, Jesus-huan jatun mandac curapac huasi ucuman yaicurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁵ Simón Pedropish, caishuc yachacucpish Jesustaca c'atishpami rirca. Chai Simón Pedrohuan ric yachacucca, curacunata jatun mandac curapac ricsishca cashcamantami, Jesushuan pactaca jatun mandac curapac huasi ucuman yaicurca.

SAN JUAN 18:15 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:3

Chai punzhami Israel curacunata mandac curacunapish, pushac yuyaccunapish, curacunata jatun mandac Caifaspac huasipi tandanacushpa,

MARCOS 14:54

Pedroca carutami catishpa, curacunata jatun mandac curapac huasi pungu pambacaman rirca. Chaipimi Diosta mañana huasita cuidaccunahuan ninapi mashashpa tiyacurca.

SAN LUCAS 22:54

Jesusta japishpaca, curacunata jatun mandac curapac huasimanmi aparirca. Pedroca caru carullatami caticurca.

SAN JUAN 18:24

Anasca curacunata jatun mandac Caifaspacmanmi Jesusta huatashpa cacharca.

SAN JUAN 18:28

Curacunata mandac Caifaspac huasimantaca, Roma llactata mandashpa tiyana huasimanmi Jesusta aparcacuna. Ña tutamantami carca. Chaimantami Pascua micuita micungapacca ama mapayashun nishpa, israelcunaca jatun mandacpac ucuman mana yaicurca.