SAN JUAN 18:1 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹ Jesusca chashna nishca quipaca, paipac yachacuccunahuanmi Cedrón yacu chimbaman rirca. Chaipimi shuc huerta tiyarca. Chaimanmi Jesusca paipac yachacuccunahuan yaicurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹ Jesusca chashna nishca q'uipaca, paipac yachacuccunandicmi Cedrón yacu chimbanicman rirca. Chaiman chayashpaca, chaipi tiyac shuc huertamanmi Jesusca paipac yachacuccunandic yaicurca.

SAN JUAN 18:1 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 2:15

Mandac Diosca chai Edén huertapimi pai ruhuashca runataca trabajashpa, cuidashpa causachun churarca.

GÉNESIS 3:23

Mandac Diosca Edén huertamanta runata llucchishpa allpapi trabajachun churarca. Chai allpamantami paica ruhuashca carca.

2 SAMUEL 15:23

Tucui gentecuna chaita pasacucpica, paicunaca munai caparishpami huacacurca. Chashnami jatun mandacca paihuan cac gentecunandi Cedrón yacuta pasashpa, shitashca pambaman rirca.

1 REYES 15:13

Shinallatac Asera diosta ruhuashcamantami paipac mama Maacatapish jatun mandac canamanta anchuchirca. Asaca mamapac yanga diosta paquishpaca, Cedrón yacu ladopimi rupachirca.

1 REYES 2:37

Chaimanta llucshishpa Cedrón yacuta pasashpa rishpaca chai punzhallatacmi huañungui. Chashna cacpica, can huañushcaca cambac jahuallatami canga— nirca.

2 REYES 23:12

Jatun mandac Josiasca Judá llactata jatun mandaccuna Acazpac huasi jahuapi ruhuashca altartapish, Mandac Diospac huasi ishcai pungu pambacunapi Manasés ruhuachishca altarcunatapish ñutuchishpami, Cedrón yacupi shitarca.

2 REYES 23:4

Chaimantami jatun mandac Josiasca curacunata mandac Hilciastapish, quipa mandac curacunatapish, pungupi cuidaccunatapish Mandac Diospac huasimanta Baal, Asera huarmi dioscunaman, jahua pacha lucerocunaman ruhuashca imallacunata llucchichun mandarca. Chaicunataca Jerusalenmanta llucchishpami, Cedrón pambapi rupachirca. Chai uchupataca Bet-el pueblopimi shitachun cacharca.

2 REYES 23:6

Shinallatac Asera huarmi diosta yuyarina yuratapish Mandac Diospac huasimanta llucchishpa aparishpami Jerusalenmanta canzhaman Cedrón pambapi rupachirca. Chai pambapi rupachishca, uchupataca chai pueblomanta gentecuna enterrashca jahuapimi shitarca.

2 CRÓNICAS 15:16

Jatun mandac Asaca paipac mama Maacatapish Asera huarmi diosta ruhuashcamantami jatun mandac canamantaca anchuchirca. Chai diostaca paquishpa ñutuchishpami, Cedrón yacu patapi rupachirca.

2 CRÓNICAS 29:16

Shina yaicushpami, Mandac Diospac huasi ucupi tiyac mapataca Mandac Diospac huasi pungu pambaman llucchirca. Shina llucchicpimi, levitacunaca Cedrón yacu huaicupi chai mapataca shitarca.

2 CRÓNICAS 30:14

Paicunaca Jerusalenpi tiyac altarcunatapish, inciensota rupachina altarcunatapish anchuchishpami, Cedrón yacu huaicupi shitarcacuna.

NEHEMÍAS 2:15

Jatun yacu ladota tuta huichai rishpami, muyundi jatun pircataca alli ricurcani. Chashna rishpami, pugru pambaman llucshina pungullatatac cutishpa yaicurcani.

JEREMÍAS 31:40

Huañushcacunata shitana pambapish, uchupata shitana pambapish, Cedrón yacu pata pambacaman, inti llucshina ladopi tiyac esquinapi cac caballocuna yaicuna pungucamanmi, Mandac Dios ñucapaclla chicanyachishca canga. Paicunataca jaicapi mana llucchishpa cachangachu. Mana tucuchingachu» ninmi.

LEVÍTICO 2:6

Chaicunataca chaupishpami, chai jahuapi aceiteta tallishpa, cuna can. Chaica grano ofrendami can.

SAN MATEO 26:30

Himnota cantashca quipami, Olivos urcuman rircacuna.

SAN MATEO 26:36

Jesús, yachacuccunahuan Getsemaní huertaman chayashpaca: —Ñuca chainicpimi Diosta mañangacaman, cancunaca caillapi tiyacuichic— nirca.

MARCOS 14:26

Himnota cantashca quipami, paicunaca Olivos urcuman rirca.

MARCOS 14:32

Getsemaní huertamanmi, Jesusca paipac yachacuccunahuan rirca. Chaiman chayashpaca: —Ñuca Diosta mañangacaman, cancunaca caillapi tiyacuichic— nishpami,

MARCOS 14:42

¡Jatarishpa jacuchic! Ñucata japichicca ñami chayamucun— nirca.

SAN JUAN 14:31

Ñuca Taitata cuyac cashcata, Taita mandashcata pactachicusha. Cai pachapi causaccuna yachachunca, chashnallatacmi cana can. Jatarichic, caimanta jacuchic— nirca.

SAN JUAN 18:26

Cutinllatacmi curacunata jatun mandacpac servicca: —¿Manachu cantapish Jesus-huan ricurcani?— nirca. Paica Pedro ringrita pitishca runapac aillumi carca.

HECHOS 21:11

Pai ñucanchicpacman cuchuyashpa, Pablopac chumbillinata japishpa, paipac chaqui maquillata huatarishpaca: —Diospac Espirituca: “Cai chumbiyuctaca Jerusalén pueblo israelcunami huatashpa, mana israelcunaman cunga” ninmi— nirca.