SAN JUAN 13:12 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹² Jesús chaquita ña jahuashpa, churanata churarishpa, cutin mizapi tiyarishpaca: —¿Imamantatac caita ruhuashcataca entendinguichicchu?

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹² Chaquita ña jahuashca q'uipaca churanata churarishpami, cutin mizapi tiyarishpa Jesusca cashna nirca: —¿Cancunaca imamantatac chashna ruhuashcataca entendinguichic?

SAN JUAN 13:12 Iomraidhean Croise

EZEQUIEL 24:19

Chaimantami gentecunaca: —Can chashna ruhuashpaca, ¿imatatac ningui? Chaita ñucanchicman huillai— nirca.

EZEQUIEL 24:24

Ezequiel imata ruhuashcata yuyaringuichic. Pai ruhuashca shinami tucui cancunapish ruhuana canguichic. Shina ruhuashpami ñucataca Mandac Dios cashcata yachanguichic” ninmi ningui.

SAN MATEO 13:51

Jesús paipac yachacuccunata tapushpaca: —¿Tucui caicunataca entendinguichicchu?— nirca. Shina nicpimi, paicunaca: —Ari— nirca.

MARCOS 4:13

Chaimantami Jesusca: —Cai chimbapurashca parlocunahuan parlashcataca, mana entendishpaca, ¿ima shinatac shuctac parlocunata yachachicpica, entendinguichicyari?

SAN LUCAS 22:27

¿Maijantac ashtahuan alli nishcaca? ¿Mizapi micungapac tiyaric, mana cashpaca, micunata cushpa servic? ¿Manachu mizapi tiyaric ashtahuan alli nishca? Chashna cacpipish, ñucaca servic shinallami cancunapurapica cani.

SAN JUAN 13:4

Chaimanta jatarishpami, Jesusca jahualla churanata anchuchishpa, shuc lienzota cinturapi churarca.

SAN JUAN 13:7

Shina nicpimi Jesusca: —Ñuca cashna ruhuacushcataca manarac entendinguichu, quipamanmi entendingui— nirca.