SAN JUAN 12:15 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁵ Chai quillcashcapica: «Sión pueblopi causaccunalla, ama mancharichicchu. Jatun Mandacca shuc pactalla burropimi montashpa shamucun» ninmi.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁵ Chai quillcashcapica: “Sión*f** pueblopi causaccunalla, ama mancharichicchu. Riquichic, cancunata Jatun Mandacca shuc pactalla burritopimi montashca shamucun” ninmi.

SAN JUAN 12:15 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 15:1

Chai quipami Absalonca macanacuna carretacunata, caballocunata randirca. Shinallatac paita cuidac pichca chunga soldadocunatapish tandachircami.

2 SAMUEL 16:2

Chashna tupacpimi, jatun mandac Davidca: —¿Imapactac caita apamungui?— nishpa tapurca. Shina tapucpi Sibaca: —Cai burrocunaca can jatun mandacpac familia montangapacmi. Cutin tandapish, pasaspish canta serviccuna micuchunmi. Vinoca shitashca pambapi yacunayacpi ubiangapacmi— nirca.

1 REYES 1:33

jatun mandacca: —Cunanca, cancunapac amo ñucata serviccunata tandachishpa, ñuca churi Salomontaca ñuca tiyarina mulapi tiyachishpa, Gihón yacu junduman pushaichic.

ISAÍAS 41:14

Israelcunapac jucha illac quishpichic Mandac Diosmi caitapish nini: Curucuna shina ashalla Jacobopac huahua huahuacunapish, curucuna shina ashalla israelcunapish ama manchaichicchu. Ñucaca cancunata ayudac Diosmi cani.

ISAÍAS 62:11

Mandac Diosca tucui cai pacha tucuri punzhacunapi causaccunataca: «Sión urcupi causaccunataca: “¡Cancunata quishpichicca ñami shamun! ¡Cancunaman cunatami apamun! ¡Pai ruhuashcacunaca ñaupashpami shamun!” nishpa huillaichic» nirca.

MIQUEAS 4:8

Ovejacuna shayana jatun torre shina Jerusalenlla, Sionpi causaccunapac sinchi torre shinami cangui. Utcapi shinallatacmi Jerusalenpi causaccunataca mandangui» ninmi.

ZACARÍAS 9:9

¡Sionpi causaccunalla, yallita cushicuichicyari! Jerusalenpi causaccunalla, cushicushpa caparichicyari. Riquichic, cancunata jatun mandacca mama burropac huahua maltón burritopimi cancunapacman shamunga. Paica cashcata ruhuac, quishpichic, cuyac shungumi canga.

SAN MATEO 21:5

«Sión pueblopi causaccunataca: “Jatun Mandacca cuyai shunguhuanmi burropi montashca cancunapacman shamucun. Paica aparic burropac huahua burritopimi montashca shamucun” nishcami» nirca.

SAN JUAN 12:14

Dios quillcachishcapi nishca shinami, Jesusca pactalla burropi tiyarishpa shamurca.

DEUTERONOMIO 17:16

Chai jatun mandacca mana achca caballota charina yuyaita charinachu can. Caballocunata charingaraicu israelcunata Egipto llactaman mana cachanachu can. Mandac Diosca: “Chai llucshishca ñantaca jaicapi mana cutinachu canguichic” nircami.

JUECES 12:14

Paica chuscu chunga churita, quimsa chunga nietotami charirca. Paicunaca canchis chunga burrocunatami montangapac charirca. Paica pusac huatatami israelcunapac juez carca.

JUECES 5:10

Yurac burropi tiyariccunapish, ñanta puriccunapish, tapices jahuapi tiyariccunapish, ñanta riccunapish yuyarichicyari.