SAN JUAN 12:14 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁴ Dios quillcachishcapi nishca shinami, Jesusca pactalla burropi tiyarishpa shamurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁴ Dios quillcachishcapi nishca shinallatacmi, Jesusca pactalla burritopi tiyarishpa shamurca.

SAN JUAN 12:14 Iomraidhean Croise

ZACARÍAS 9:9

¡Sionpi causaccunalla, yallita cushicuichicyari! Jerusalenpi causaccunalla, cushicushpa caparichicyari. Riquichic, cancunata jatun mandacca mama burropac huahua maltón burritopimi cancunapacman shamunga. Paica cashcata ruhuac, quishpichic, cuyac shungumi canga.

SAN JUAN 12:13

ramacunata pitishpa tupangapac llucshirca. Chashna llucshishpaca: —¡Quishpichicca alli nishca cachun! ¡Mandac Diospac shutipi shamuc, israelcunata Jatun Mandacca tucuipac alli nishca cachun!— nishpami caparirca.

SAN JUAN 12:15

Chai quillcashcapica: «Sión pueblopi causaccunalla, ama mancharichicchu. Jatun Mandacca shuc pactalla burropimi montashpa shamucun» ninmi.