SAN JUAN 11:56 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁵⁶ Chaipi Jesusta mashcashpa, Diosta mañana huasipi yaicushpaca: —¿Imatatac ninguichic? ¿Manachu fiestaman shamunga?— ninacurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁵⁶ Chaipimi paicunaca Jesusta mashcashpa carcacuna. Paicunapurami Diosman mañana huasipica: —¿Imatatac ninguichic? ¿Manachu cai fiestamanca shamunga, imashi?— ninacurcacuna.

SAN JUAN 11:56 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:57

Fariseocunapish, curacunata mandac curacunapish Jesusta japingapacmi, maijan ricushpaca, paicunaman huillachun mandarca.

SAN JUAN 7:11

Mandac israelcuna Jesusta mashcashpaca: —Chai runaca, ¿maipishi canga?— nishpami mashcacurca.