SAN JUAN 11:10 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁰ Maijanpish tuta purishpaca, luzta mana charishcamantami mitcarin— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁰ Shina cashpapish maijanpish paipi luzta mana charishpaca, tuta purishpaca mitcarinmi— nirca.

SAN JUAN 11:10 Iomraidhean Croise

SALMOS 27:2

Millaita ruhuaccunapish, ñucata llaquichiccunapish, ñucata piñaccunapish, ñucata tucuchingapac, tandanacushpapish paicunaracmi mitcarishpa urmarca.

ECLESIASTÉS 2:14

Alli yachac runaca allita ricushpami purin. Ashtahuanpish mana entendic runaca purapi shinami purin. Shina cacpipish tucuripica tucuimi chashnallatac tucuna cashcatami entendircani.

JEREMÍAS 13:16

Manarac amsa tuta tucucpi, manarac cancunapac chaquicuna pura urcucunapi mitcaricpi, cancunata Mandac Diostaca “sumaimanami cangui” nichicyari. Cancunaca achicyachic luzta shuyacucpipish, yallita pura tutatami tucunga.

JEREMÍAS 20:11

Ashtahuanpish Mandac Diosca sinchi macanacuc soldado shinami ñucataca cuidan. Chaimantami ñucata llaquichiccunaca mitcaric shina pandarishpa mana mishai pudinga. Imapish mana alli llucshicpimi, yallita pingai tucunga. Paicuna pingai tucushcataca jaicapi mana cungaringacunachu.

SAN MATEO 13:21

Chaica, mana shungupi sapiyashca cashpami, llaquicuna japicpi, mana cashpaca alli huillaita chasquishcamanta piñacpica cutirinlla.

SAN JUAN 11:11

Chaita nishca quipaca Jesusca: —Ñucanchic-huan apanacuc Lazaromi sueñushca. Paitami ricchachingapac rigrini— nirca.

SAN JUAN 11:9

Shina nicpimi Jesusca: —¿Manachu punzhaca chunga ishcai horasta charin? Maijanpish punzhapi puricca, mana mitcarinchu.