SAN JUAN 11:1 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹ Betania pueblomanta Lázaro runami ungushca carca. Paica, paipac panicuna Mariahuan, Martahuanmi chai pueblopi causarca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹ Chai punzhacunapica, Betania pueblomanta Lázaro runami ungushca cashca carca. Shinallatac paipac panicuna Mariapish, Martapish chai pueblollamantatacmi carca.

SAN JUAN 11:1 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 48:1

Asha punzhacuna quipa Josemanca: “Cambac taita Jacoboca ungushcami” nishpami huillarca. Chaita uyashpami, Joseca paipac ishcai churi Efraintapish, Manasestapish pushashpa, ricungapac rirca.

SAN MATEO 21:17

Jesusca paicunata chaipi saquishpami, Jerusalenmantaca Betania puebloman rishpa, chaipi pacarirca.

MARCOS 11:1

Jerusalén puebloman chayagricushpaca, Betfagé pueblohuan, Betania pueblohuan tupanacui Olivos urcu chaquimanmi chayarca. Chaipi Jesús paipac yachacuccunapuramanta ishcaita

SAN JUAN 11:11

Chaita nishca quipaca Jesusca: —Ñucanchic-huan apanacuc Lazaromi sueñushca. Paitami ricchachingapac rigrini— nirca.

SAN JUAN 11:18

Betania puebloca Jerusalenmanta quimsa kilómetro shinallapimi carca.

SAN JUAN 11:19

Martapac, Mariapac turi huañushcamantaca, tauca israelcunami llaquinacungapac shamushca carcacuna.

SAN JUAN 11:3

Lazaropac panicuna Jesuspacman cachashpaca: —Apunchic Jesús, canhuan apanacuc Lazaromi ungushca— nichun cacharca.

SAN JUAN 12:17

Jesus-huan cac gentecunaca Lazarota enterrashca jutcumanta cayashpa, causachishcatami tucuiman huillashca huillarca.

SAN JUAN 12:9

Tauca israelcunami Jesús Betaniapi cashcata chayac chayashpaca, chaiman rircacuna. Mana Jesusta ricungapacllachu rircacuna, ashtahuanpish Jesús causachishca Lazarota ricuna yuyaihuanpishmi rircacuna.

HECHOS 9:37

Chai punzhacunapimi, shuc ungüi japicpi huañurca. Pai huañucpica, armachishpa pilluchishpami, shuc ucupi churarca.