HEBREOS 4:4 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴ Dios quillcachishcapica samarina punzhamantaca: “Diosca tucuita ruhuashca quipaca, canchis punzhapica samarircami” ninmi.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴ Dios quillcachishcapi samarina punzhamanta maipitapishcharica: “Diosca tucui imallata ruhuashca q'uipaca, canchis punzhapica samarircami” ninmi.

HEBREOS 4:4 Iomraidhean Croise

ÉXODO 20:11

Ñucaca Mandac Diosmi cani. Ñucaca sucta punzhapimi jahua pachatapish, cai pachatapish, mama cuchatapish, chaipi tucui ima tiyashcatapish ruhuarcani. Ashtahuanpish canchisniqui punzhapica samarircanimi. Chaimantami ñucaca chai punzhataca bendiciashpa, ñucapacllata ruhuarcani.

ÉXODO 31:17

Samana punzhaca ñucahuanpish, israelcunahuanpish shuc señalmi can. Mandac Dios ñucaca sucta punzhapimi jahua pachatapish, cai pachatapish ruhuarcani. Ashtahuanpish canchisniqui punzhapica imata mana ruhuashpami samarircani” ninmi ningui» nirca.

DEUTERONOMIO 5:14

Ashtahuanpish canchisniqui punzhaca Mandac Dios ñucapaclla chicanyachishca samana punzhami. Chai punzhapi can shina canta servic caripish, servic huarmipish samarichunca, cambac churipish, ushipish, cambac huasipi causac shuctac llacta runapish imata ama ruhuanachu canguichic. Shinallatac cambac huagratapish, burrotapish, shuctac animalcunatapish ama imata ruhuachinguichu.

HEBREOS 2:6

Ashtahuanpish Dios quillcachishcapica maijancharica: “¡Dioslla! Gentecuna, ¿ima cacpitac yuyaringuiyari? Huañuclla runataca, ¿ima nishpatac llaquinguiyari?

HEBREOS 4:10

Chaica, yaicuccunaca Dios tucuita ruhuashpa samarishca shinami, Dios-huan samaringapac yaicunga. Paicuna imata ruhuashcamantapish samaringami.