FILEMÓN 1:18 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁸ Pai ima mana allita ruhuashca cacpi, imata canman mana cutichishca cacpica, ñucata ningui. Paimantaca ñucami ricusha.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁸ Pai ima mana allita ruhuashca cacpi, imata canman manarac cutichishca cacpipish, ñucata ninguilla. Paimantaca ñucami ricusha.

FILEMÓN 1:18 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 43:9

Ñucami paitaca cutichimusha. Mana cutichimucpica, ñucata juchanchingui. Mana cutichimushpa, cambac ñaupapi mana churashpaca, ñucami huiñaita cambac juchanchishca casha.

FILEMÓN 1:17

Jesusta crishcamanta shuclla cashcamantaca ñucata chasquic shinallatac, paitaca chasquingui.

FILEMÓN 1:19

Caita rimacuc Pablollatac, caita quillcashpami cantaca: “Onésimo imata canman cutichina cashca cacpica, paimantaca ñucami cutichisha.” Can quishpirishcamanta ñucaman ima allicunata ruhuana cacpipish, chaitaca mana ninichu.