APOCALIPSIS 9:9 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁹ Churanaca fierro churana shina, alascunaca macanacuipi achca carretacunata caballocuna aisacpi huacac shinami huac nicurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁹ Paicuna churarishcaca fierro churana shinami carca. Paicunapac alascunaca macanacuipi achca carretacunata caballocuna aisacpi huacac shinami huajiacurca.

APOCALIPSIS 9:9 Iomraidhean Croise

JOB 39:25

Ashtahuanpish cornetacunapi tocacpica, mana cazushpa asishpami shayacun. Macanacuitaca carumantami mutquin. Soldadocunata pushaccuna caparishcatapish, macanacuipi caparishcatapish uyanmi.

JOB 40:18

Tullucunaca bronce shina sinchimi. Changacunaca fierro barreta shinami.

ISAÍAS 9:5

Jatun macanacuipi soldadocuna chaquipi churarishcacunapish, yahuarpi cahuirishca churanacunapish tamo shinami rupanga.

JEREMÍAS 47:3

Caballocuna tulun nishpa callpamucta uyashpa, carreta ruedacuna huacashcata uyashpami taitacunaca huahuacunata shitashpa callpanga. Yallita manchaihuan chucchushpami imata mana ruhuai pudinga.

APOCALIPSIS 9:17

Ñucaca caballocunatapish, chaipi tiyacuccunatapish muscuipi shinami ricurcani. Chaicunaca zafiro shina azul, azufre shina quillu nina shina jagan nicuc fierrohuan pechota jarcarishcami carcacuna. Caballocunapac umaca leonpac uma shinami carca. Shimimantaca ninapish, cushnipish, azufrepish llucshicurcami.