APOCALIPSIS 14:19 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁹ Shina nicpimi chai angelca hosista japishpa, cai pachapi tiyac uvasta pitirca. Shina pitishpaca, capingapacmi huacaichinapi shitarca. Chaica Diosmanta shamuc jatun llaquichinatami nisha nin.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁹ Shina nicpi chai angelca hosista japishpami, cai pachapi tiyac uvastaca p'itirca. Shina p'itishpaca, capingapacmi huacaichinapi shitarca. Chaica Diosmanta shamuc jatun llaquichinatami nisha nin.

APOCALIPSIS 14:19 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 63:2

¿Imamantatac churanaca puca? ¿Imamantaca uvaspi sarushca shina puca?

JOEL 3:13

Trigoca ñami pucushca, hoces-huan tandachicchicyari. Uvas cutana pambapica achca uvasmi tiyan, chaita sarungapac urai shamuichicyari. Paicuna mana allita ruhuashcacunaca achcami» ninmi.

APOCALIPSIS 14:18

Cutin ninata cuidachun churashca ángel altarmanta llucshishpami jinu hosista charicucta sinchita rimashpaca: «¡Cambac jinu hosista llucchishpa, cai pachapi tiyac uvasta piti. Uvasca ñami pucushca!» nirca.