APOCALIPSIS 10:8 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁸ Chai quipaca, jahua pachamanta cutin rimashca uyarishpaca: «Yacupi, allpapi sarushpa shayacuc angelpac maquipi cac uchilla panga pascashcata japigri» nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁸ Chai q'uipaca jahua pachamanta chai rimashcallatatac cutin uyarishpaca: —Ri, chai yacupi, allpapi sarushpa shayacuc angelpac maquipi cac uchilla quillcashca p'anga pascashcata japigri— nirca.

APOCALIPSIS 10:8 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 30:21

Chaimantami huashamanta cancunapac ringripica: «¡Caitami ñanca, caita purichic! Caimantaca alli ladomanpish, lluqui ladomanpish ama ladoyanguichicchu» nishcami uyaringa.

EZEQUIEL 2:9

Shinallatac pillushca quillcata maquipi japishpa ñucaman ricuchicuctami ricurcani.

APOCALIPSIS 10:2

Paica shuc uchilla pillushca panga pascashcatami maquipi charicurca. Alli chaquihuanca mama cuchapi, lluqui chaquihuanca allpapimi sarushpa shayacurca.