Mateo 9:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ ¿Bixh'l diidza nak'r weez gnaaru: “chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u” u gnaaru: “Gyas len gze'i”?

Zapotec Isthmus

⁵ Yanna lagabi naa, uná nga jma qué igana ya', gabe laabe ma uca perdonar xpecadu be la? o gabe laabe guiasa be ne sa be.

Mateo 9:5 Iomraidhean Croise

Mateo 9:2

Na' yajua'ke lau'e tue' bënni nat'zie' nuxhua'ke le' lu da'a, len kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina ptip'laadxu'u, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Mateo 9:6

San na'a gle'i'li ki le' Xi'ine Bënni nape yëla rnabe' lu yëdz'lyu ni si'xhëëne dula. Na' gudxe bënni'a nat'zie': —Gyas, butuub xhto'u len buaj liidxu.

Marcos 2:5

Kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Lucas 5:20

Kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Bënni, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Lucas 7:48

Na' gudxe'nu nguul'a: —Yugute' xhtu'lu'u rzi'xhëëna.

Hechos 3:16

Le ben ga bude'li'de bënni'a rle'i'li'ne ni len numbe'li'ne nak yëla rajle' len Jesús. Yëla rajle' len Jesús nak le bun le' dxia'a'tit ka yugute'li runn gle'i'li.

Hechos 9:34

Pedro gudxe le': —Eneas, Jesucristo ru'uune li', gyas len butuub xhto'u. Eneas na'teez gyase.