Mateo 9:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Na' Jesús gdaane lau'ke'a len gudxe leke: —Gak ka nak yëla rajle' kieeli.

Zapotec Isthmus

²⁹ Oraque guda'na be lú ca ne na be: ―Pa dxandí runi cre tu zanda gune ni la? zusianda laatu.

Mateo 9:29 Iomraidhean Croise

Mateo 15:28

Na' Jesús gudxe'nu: —¡Nguul, xhën'te nak yëla rajle' kiu'! Gak lea rnaabu'a. Len na'teez bueak'bi bi kieenu'a.

Mateo 20:34

Jesús buechilaadxe'e leke len gdaane lau'ke. Na'teez bënni lau'chul'a gulule'i'de len zjak'leene Jesús.

Mateo 8:13

Chi nak ka' Jesús gudxe bënni'a rnabe'e bënni raja'ke gdil: —Buaj liidxu len gak lea chi gyajle'u. Na'teez bueake bënni wendxin kie'.

Mateo 9:22

Ati Jesús bueikje byue'nu nguul ni len gudxe'nu: —Xi'ina, ptip'laadxu'u, yëla rajle' kiu' ben ga bueaku. —Len na'teez bueak'te'nu nguul ni'.

Mateo 9:28

Kati Jesús gyaazie nu'yu'u, bënni lau'chul'a gulabiige'e ga ze', ati Le' bnaab'de leke: —¿Ba rajle'li ki gunn uuna lbi'ili? —Leke gulubi'e diidza—rajle'tu, Xan.

Marcos 10:52

Jesús gudxe le': —Wak wëëju; yëla rajle' kiu' chi ben ga ueaku. Na'teez bënni lau'chul ni bule'i'de len gyaj'leene Jesús la nëëz.