Mateo 9:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji. Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub, naar ti lak'ditji.»

Zapotec Isthmus

¹⁷ Laca qué rigaa cabe vinu cubi ndaani guidi yooxho' purti nireza guidi que, ne nixii vinu ne niniti guidi que. Peru ni runi cabe la? rigaa cabe vinu cubi ndaani guidi cubi ne óraque nin tobi nin stobi qué zaniti.

Mateo 9:17 Iomraidhean Croise

Mateo 9:16

«Nutunu bënni ru'uune xhe' teeb len tu laari kub, koma laari kub'a ru'bë' len rchëëza xhe' teeb'a.

Mateo 9:18

Tzal Jesús rue'e diidza, bdxiine tue' bënni blou kieke bënni Judea yajzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —Bi nguul'du kia' la buudx'kz gut'bi, san xhki li so'u len kxua'no'u'bi, leebi ubaami lu yëla gut.

Marcos 2:22

Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji, Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub.

Lucas 5:37

Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji.

Lucas 5:38

Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub.