Mateo 9:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn luwi'i'ni'de bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? San udxin dza kati bënni'a rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Para rabi be laaca': ―Ziuu xa cani nuu ra enda xheela triste laga nuu novio lade ca'. Peru ora ma biaaxha cabe novio que la? óraque huaxa ziaana cabe triste.

Mateo 9:15 Iomraidhean Croise

Mateo 9:14

Bënni useed kie' Juan gulabiige'e ga ze' Jesús len gulunaab'de le': —Netu len bënni fariseo run'tzka'tu gbas, ¿Bixhkia' ti tuune gbas bënni useed kiu'?

Mateo 9:16

«Nutunu bënni ru'uune xhe' teeb len tu laari kub, koma laari kub'a ru'bë' len rchëëza xhe' teeb'a.

Marcos 2:19

Jesús bubi'e kieke diidza: —¿Naru gunn luune gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len le'ke? Ti gunn luune gbas tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len leke.

Marcos 2:20

San udxin dza kati'a bënni rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

Lucas 17:22

Len gudxe bënni useed kie': —Udxin dza kati lbi'ili gie'eni'li suáli zala tu dza'z len Xi'ine Bënni len ti gunn

Lucas 5:34

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn gdayë'lik'li'ne lun'ke gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke?

Lucas 5:35

San udxin dza kati'a bënni rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

SAN JUAN 16:6

San rbë'l'li rzua'yechi'tzka'li koma guudxa lbi'ili le ni.

SAN JUAN 3:29

Kati nu bënni rtzag'ne'e, bënni'a rdzaage le dxia'a rudziij'de ryëën'de chi'e, koma rtzag'ne'e len nguul'a nadxi'i'de. Lekz'ka' rak kia' neda na'a yëla rudziiji kia' xhën'te nak,

Hechos 14:23

Lekz'ka' gulukua'ke bënni guul tuzeajni'i'de tu tu gdou', len buudx gluune gbas len glui'leene diidza Dios gulagu'u'ke leke lu ne'e Xan'ru.