Mateo 9:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Gultziaj len guluseed bixh re'e'ni gna' diidza ni: “Ti re'en'da nu bua' gdëëdi'li'ba lau'a, le re'en'da nak wechilaadxi'i lza'a'li”. Koma ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula.

Zapotec Isthmus

¹³ Ndi nga ni gudxi Dios binni chiqué: “Jma racaladxe guiá tu binni, que guedané tu ni gusiga'de tu naa.” Yanna cayabe laatu laché ne laiziidi xi na ca diidxa ca, purti cadi zeda yube cani nacha'hui sínuque cani cuchee.

Mateo 9:13 Iomraidhean Croise

Mateo 12:3

Ati Le' bubi'e diidza: —¿Naru ti rul'i'li le beene tu lyas David len bënni lze'e kati guladuune?

Mateo 12:5

¿U ti rul'i'li lu xhba kie' Moisés ga rna ki pxuuz ki gdou' ti tuune dula zala ti tu'ueak'laadxi'ke dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

Mateo 12:7

Lbi'ili ti rajni'i'li bixh re'e'ni gna' diidza ni: “Ti re'en'da nu bua' gdëëdi'li'ba lau'a, le re'en'da nak wechilaadxi'i lza'a'li.” Naru la chi gyajni'i'li diidza ni, ti guspaaga'li'ne xhgia' bënni'a tibi dula nun'ke.

Mateo 19:4

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru ti rul'i'li lu Diidza La'ay ga rna' ki nu ben leke zia'at, “tue' bënni len tuunu nguul beene”?

Mateo 21:42

Na' Jesús gudxe leke: —¿Naru ti rul'i'li Diidza La'ay, ga rna'?: “Giaj'a ti gulayazlaadxi'ke bënni'a tuune yu'u na'a chi nak giaj blou. Xan'ru beene le ni, len ro'u rubaani'ru.”

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 3:8

Gulkëëz bach chi nubi'i'laadxi'li len Xan'ru,

Mateo 4:17

Ni gzulau'e Jesús ruune lban rne': «Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi za' gdxin.»

Marcos 12:26

Ati le rak kieke bënni lubaane lu yëla gut, ¿Naru ti rul'i'li gich kie' Moisés ga nayoj ki bezka raaxh gi'? Dios gudxe Moisés: “Neda naka Dios kie' Abraham kie' Isaac len kie' Jacob.”

Marcos 12:33

Len gdxi'i'ru'ne Dios gdu laadxi'dau'ru, gdu laadxi'ru, gdu gan kieeru, gdu ikj'lau'ru len gdxi'i'ru'ne bënni bë'chi' lza'a'ru ka nadxi'i'ru kuin'ru, zaki'i'r ka yugute'ba bua'a rdëëdi'ru'ba len tayeegi'ba lu pkuugu lau'e Dios.

Marcos 2:17

Jesús byëën'de leke len gudxe leke: —Bënni nakua'ke dxia'a tibi nayaadzji'kde, bënni'a te'i'de nayaadzji'kde nu un le'ke. Neda ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula.

Lucas 10:26

Jesús bubi'e diidza: —¿Bixh nayoj lu xhba kie' Dios? ¿Nakxh rajni'i'du?

Lucas 19:10

Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.

Lucas 24:47

Len lu le' Le' rala gnëëzi yugute' yëdz ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios naar si'xhëëne xhtu'la'ke. Jerusalén sulau'li

Lucas 5:31

Jesús bubi'e diidza: —Bënni nakua'ke dxia'a len ti te'i'de tibi nayaadzji'kde, bënni'a te'i'de nayaadzji'kde nu un le'ke.

Lucas 5:32

Neda ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula naar lubi'i'laadxi'ke len Dios.

SAN JUAN 10:34

Jesús gudxe leke: —Lu xhba kieeli nayoj: “Neda gnia' ki lbi'ili nak'li dios.”

Hechos 11:18

Kati bënni bë'chi'ru nakua'ke Jerusalén gulayëën'de le ni, guluzuadxi'ke len gulagu'e ba Dios, tanáke: —¡Dios rnëëdzje latj lekz'ka' kieke bënni ti nak'ke bënni Judea lubi'i'laadxi'ke len lazi'ke yëla naban tzalzu!

Hechos 2:38

Pedro bubi'e diidza: —Gulubi'i'laadxi'li len Dios len guludiil nis lu le' Jesucristo, naar Dios si'xhëëne xhtu'la'li len le' gunne kieeli Bë' La'ay kie'.

Hechos 20:21

Ley bënni nak'ke bënni Judea ley bënni ti nak'ke chi guudx'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len Dios len layajle'ke len Xan'ru Jesús.

Hechos 3:19

Lena'a gulubi'i'laadxi'li len Dios len gulutza' yëla naban kieeli, naar le' uxhie' xhtu'la'li

Hechos 5:31

Dios bzue' Le' ga xhën kuiti le'e yubeel, len beene le' Bënni Blou len Bënni Rusle', naar bënni Israel lubi'i'laadxi'ke len Dios len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.