Mateo 9:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Tzal Jesús rë'e ra'we nu'yu'a, zian'ke bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma len ye la'ke bënni ze xhtiidza'ke tuune le ku nak, guladxiine len gulabë'ke ga rë'e ra'we Jesús len bënni useed kie'.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Ti dxi zuba be ruaa mexa ndaani ti yoo. Raqué zuba be beeda caadxi de cani ruquixe impuestu ne cani qué rulabi ley, gurí né ca laabe ne ca discípulu stibe.

Mateo 9:10 Iomraidhean Croise

Mateo 9:11

Kati bënni fariseo gulale'i'de leke, gulunaab'de bënni useed kie': —¿Bixhkia' bënni useed kieeli raagu'leene bënni dula len bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma?

Mateo 9:9

Jesús buze'e ni', len ble'i'de tue' bënni le' Mateo, rë'e latj ga rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Ati gudxe le': —Dia' len neda. Na' Mateo gyase le ziaj'leene Le'.

SAN JUAN 9:31

Dxia'a'du nëëzi'ru ki Dios ti rzenaage bënni dula; rzenaag'ze bënni tayiijilaadxi'ke Le' len tuune le ryaazlaadxe'e.