Mateo 9:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Gdëëd le ni, Jesús greene lu barku, gdëëde tzala'a nis ati budxiine laadze.

Zapotec Isthmus

¹ Oraque biuu Jesús ndaani ti canuá ne udi'di sti ladu nisa que, para biuu xquidxi.

Mateo 9:1 Iomraidhean Croise

Mateo 4:13

San ti bga'ane yëdz Nazaret, ati yajsue' yëdz Cafarnaúm, ra nis xhën, lu yu kieke bunach Zabulón len bunach Neftalí.

Mateo 7:6

»Ti gnëëdzjli le nak la'ay lau'e Dios kiek'ba bëku', ka gna luweikj'ba len luxhuuxhj'lukinj'ba lbi'ili. Len ti gzal'li lauk'ba kuch le zaki'i'tzki, ka gna luliaj'luliib'ba ley.

Mateo 8:18

Kati Jesús ble'i'de ki bunach zian nakua'ke ga ze', gnabe'e tzjake tzala'a nis.

Mateo 8:23

Jesús greene lu barku, len bënni useed kie' zjak'leene Le'.

Marcos 5:21

Kati Jesús budxiine lu barku zuze'e tzala'a nis, bënni zian guludzaage, ati rui'iz nis'a bga'ane.

Lucas 8:37

Yugute' bunach ki yëdz Gerasa gulazulau'ke glatayui'de le' Jesús tziije ga yubl, koma leke glaadxi'tzki'de. Na' Jesús gyaazie lu barku len buze'e.

Lucas 8:40

Kati Jesús budxiine zuze'e tzala'a nis, bunach guluzi'e le' len yëla rudziiji, koma yugute'ke tabëëz'ke le.