Mateo 8:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Kati Jesús gyaazie lu yëdz Cafarnaúm, tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma gbiige'e ga zue' naar gutayui'de Le'.

Zapotec Isthmus

⁵ Ne ora ziyuu Jesús ndaani guidxi Capernaum, bidxiña ti capitán ne na rabi laa:

Mateo 8:5 Iomraidhean Croise

Mateo 11:23

Ati li' yëdz Cafarnaúm, ¿Ruuni li' ki chi bdxiinu yewayuba? ¡La zia'a tziaj'teezu lu gi'gabil! Nar'la lu yëdz Sodoma glakgak yëla wak xhën le glak len li', yëdz'a ni nakua' dza'a zuaaru na'.

Mateo 27:54

Kati gulale'i'de utit xhën ni len yugute' le tak, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil len bënni'a nakua'leene le' tui'laadxi'ke Jesús, glaadxi'tzki'de len gulanake: —¡Leel nake bënni ni Xi'ine Dios!

Mateo 4:13

San ti bga'ane yëdz Nazaret, ati yajsue' yëdz Cafarnaúm, ra nis xhën, lu yu kieke bunach Zabulón len bunach Neftalí.

Mateo 9:1

Gdëëd le ni, Jesús greene lu barku, gdëëde tzala'a nis ati budxiine laadze.

Marcos 15:39

Bënni'a rnabe'i'de bënni raja'ke gdil ze' lau'e Jesús, kati ble'i'de ki Jesús chi gutie', gne': —Leel nake bënni ni Xi'ine Dios.

Marcos 2:1

Guladëëd la' dza, Jesús buaazie Cafarnaúm. Len kati gnëëz ki le' nadxiine yu'a,

Hechos 22:25

San kati chi nuuga'ke le' ki lagiine le', Pablo bnaab'de bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil: —¿Naru nap'li lbi'ili yëla rnabe' kin'li'ne tue' bënni nabaabe lu yëdz Roma, xhki ti nabeki'xhbei'ni'li kie'?

Hechos 23:17

Pablo bliidze tue' bënni rnabe'i'de tu'gayua'ke bënni rajake gdil len gudxe le': —Yajua'bi bi'i ni len bënni rnabe'i'de lbi'ili, koma nap'bi tu diidza rala gui'leemi'ne.

Hechos 23:23

Bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil bliidze chop'ke bënni nak'lu'naa'ke bënni rajake gdil, len gnabe'i'de leke lupa'a'ke kieke chop'gayua'ke bënni rajake gdil bënni laze'i ni'a'ke, tson'lalj yu chi'ke bënni labiáke'ba bua', len chop'gayua'ke bënni lua'ke gia'tuchi naar tzjake Cesarea kati chi gdëëd xhtzë'.

Hechos 27:13

Glaki'de ki gunn layu'u'ke nëëz koma tu bë' gul'du'z reikj le za' dxi'il, ati gularooje len gulaza'ke lu nis'a tza ra nis xhën ki Creta.

Hechos 27:31

Ati Pablo gudxe bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil, len bënni'a rajake gdil: —Xhki bënni ni ti laga'ane lu barku ni, lbi'ili ti gunn ulaali.

Hechos 27:43

San bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil ti be'e leke latj le gu'un'de usle' Pablo, na' gnabe'i'de leke ki zia'a bënni tak taazje lu nis luzal'ke kuin'ke naar ladxiine lu yu,

Hechos 9:38

Yëdz Jope ni de ga'la'z yëdz Lida ga Pedro rde'; len gulanëëz'de bënni'a tayajle'ke Xan'ru ki ni' rde', ati gulusë'le'e chope' bënni tzajëëdx'ke le': «Dia' yëdz Jope, ti tzei'du zi'.»