Mateo 8:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Zapotec Isthmus

³ Para gudixhe ná Jesús luguiá be ne rabi laabe: ―Zusianda lii. Ne oraqueca bianda be ne nayá biaana ladi be.

Mateo 8:3 Iomraidhean Croise

Mateo 12:13

Na' gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a blie' ne'e len bueak'te dxia'a ka nak le ye tzala'a ne'a.

Marcos 1:41

Jesús buechilaadxe'e le' ati pxua ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a!

Marcos 4:39

Jesús gyase len gnabe'i'de bë' ati gudxe nis xhën: —¡Gzua'dxi! ¡bubë'dxi! Ati bë'a psan len grë'dxiida.

Marcos 5:41

Jesús gde'le'e naa'bi len gudxe'bi: —Talitá, cum (le re'e'ni gna': «Bi'i nguul'du, li' rea', gyas»).

Marcos 7:34

Chi nak ka, byue' xhba, gxi'laadxe'e len gudxe bënni'a: «¡Efatá!» (Le ni re'e'ni gna: «¡Byaalj!»)

Marcos 9:25

Kati Jesús guk'be'i'de ki chi tadzaag'ra bunach, gdil'leene bë' xëwi'a, gne': —Li' bë' xëwi ruunu ga ti gui'bi diidza len ti gyëëni'bi bi'i ni rnabe'i'da li' ki yurooju'bi len tir yune'u'bi.

Lucas 4:27

Lekz'ka' gulakua'ke lu yu Israel zian'ke bënni te'i'de we' nuudzu dza kati gzue' Eliseo bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, san nutunu bënni bueake, tuuze Naamán bënni yëdz Siria.

Lucas 5:13

Jesús pxua ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, buroj le' baya'a,

Lucas 7:14

Na' gbiige'e ga de'bi len gdaane gi'in'a, len bënni'a nua'ke'bi gulabëëze. Jesús gudxe'bi bi'a nat'bi'a: —Bi'i, li' rea': ¡gyas!

SAN JUAN 11:43

Buudx gne' le ni, bisku'e: —¡Lázaro, buroj na'!

SAN JUAN 15:24

Tibi xhgia' labia'ke nar'la ti beena yëla wak lau'ke le nutunu ruuni'kz; len zala chi gulale'i'de ley ni talei'de neda len Xuuza lekz'ka' ni talei'de.

SAN JUAN 5:21

Koma ka ruune Xuuze ruspaane bënni nat len rnëëdzje kieke yëla naban, lekz'ka' Xi'ine rnëëdzje yëla naban kieke bënni Le' re'en'de gnëëdzje.