Mateo 8:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Le'ke tubaan'de, tunaabi lza'a'ke: —¿Nuxh nake bënni ni, rnabe'i'de bë' len nis xhën len tuzenaagi Le'?

Zapotec Isthmus

²⁷ Nabé bidxagayaa ca hombre que ne na ca': ―Tu naca hombre ri pue, dede bi ne nisa runi ni na.

Mateo 8:27 Iomraidhean Croise

Mateo 14:33

Na' bënni nakua'ke lu barku'a guluzechu xhiib'ke lau'e Jesús len gle'ke Le': —¡Leel, Li' naku Xi'ine Dios!

Mateo 15:31

Bunach gulubaani'tzki'de kati gulale'i'de ki bënni'a ti rak lui'ke diidza, tui'ke diidza, bënni'a zua'z tzala'a naa'ke, tu'ueake, bënni natzj taza'ke len bënni lau'chul, tale'i'de. Na' gulazulau'ke tagu'u'ke ba Dios ki yëdz Israel.

Mateo 8:10

Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len gudxe bunach zjak'leene Le': —Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'ne lu yëdz Israel tue' bënni nape yëla rajle' ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.

Mateo 8:26

Le' bubi'e diidza: —¿Bixhkia' raadxi'tzki'li? ¡Tibi yëla rajle' dekz kieeli! Gne' ka', gyase len gnabe'i'de bë' len nis xhën len yugute' grë'dxi.

Mateo 8:28

Kati Jesús bdxiine tzala'a nis, xhyu'ke bënni Gadara, gularooje ladj ba chope' bënni yu'u leke bë' xëwi len gulabiige'e ga zue'. Nutunu bënni ruwaaxhj'de tëëde lu nëëz'a, koma nak'ke bënni znia',

Marcos 1:27

Yugute'ke glaadxi'de len gulunaabi lza'a'ke: —¿Bixh'kza chi rak? ¡Na'dza'lkz ka rseed'de, ati len gdu yëla rnabe'! ¡Rnabe'i'de bë' xëwi len ley tuzenaagi le'!

Marcos 6:51

Greene lu barku, len bë'a grë'dxi; ati leke gulubaani'tzki'de,

Marcos 7:37

Gulubaani'tzki'de, len tanáke: «Bënni tzawi nak'tzke. ¡Ruune ga bënni këëdzu layëën'de len bënni ti rak lui'ke diidza, lui'ke diidza!»