Mateo 8:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Na' bënni useed kie' guluspaane Le', tanáke: —¡Xan, buslá netu! ¡Chi rëtj'ru lu nis!

Zapotec Isthmus

²⁵ Para bicuaani ca laabe, ne na ca rabi ca laabe: ―Gucané laadu, pacaa zati nu.

Mateo 8:25 Iomraidhean Croise

Mateo 8:2

Na' tue' bënni re'i'de we' nuudzu gbiige'e ga zue' ati bzechu xhiibe len gudxe Le': —Xan, xhki ba rna kiu', wak uunu neda.

Mateo 8:24

Na' gyas tu bë' bduunu xhën lu nis'a, ati nis rbixh'rtul ryaaz lu barku'a. Tzal'za Jesús rasie'.

Mateo 9:18

Tzal Jesús rue'e diidza, bdxiine tue' bënni blou kieke bënni Judea yajzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —Bi nguul'du kia' la buudx'kz gut'bi, san xhki li so'u len kxua'no'u'bi, leebi ubaami lu yëla gut.

Lucas 8:24

Na' guluspaane Jesús, gle'ke le': —¡Bënni useed! ¡Bënni useed! ¡Wat'ru! Jesús gyase len gnabe'i'de bë' len nis rbixh'rtul len ley gulakua' dxiiz len grë'dxi.