Mateo 8:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Jesús bubi'e diidza: —Dia' len neda, len be'ke latj bënni nat'a luka'chi'ke bënni nat kieke.

Zapotec Isthmus

²² Peru na be rabi be laa: ―Dananda naa. Bisaana nga guni cani qué na gueda nanda naa.

Mateo 8:22 Iomraidhean Croise

Mateo 8:21

Len ye tue', bënni nake bënni useed kie', gudxe Le': —Xan, ben latj zia'a xuuza jka'cha'a'ne.

Mateo 9:9

Jesús buze'e ni', len ble'i'de tue' bënni le' Mateo, rë'e latj ga rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Ati gudxe le': —Dia' len neda. Na' Mateo gyase le ziaj'leene Le'.

Marcos 2:14

Kati gdëëde'a ble'i'de Leví bënni xi'ine Alfeo rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Jesús gudxe le': —Dia'leen neda. Leví gyase, len ziaj'leene Jesús.

Lucas 15:24

Koma bi kia' ni chik'z nat'bi len na'a chi bubaami; gnit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.” Gulazulau'ke lni ni.

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

Lucas 9:59

Jesús gudxe ye tue': —Dia' len neda. Ati le' bubi'e diidza: —Xan, ben latj zia'a xuuza jka'cha'a'ne.

Lucas 9:60

Jesús bubi'e diidza: —Be'ke latj bënni nat'a luka'chi'ke bënni nat kieke; li' yajtixhjë yëla rnabe' kie' Dios:

SAN JUAN 1:43

Bueikj dza'a, Jesús pchuug'laadxe'e tziije yu ki Galilea. Budzaage Felipe len gudxe le': —Dia' len neda.

SAN JUAN 21:19

Len le ni gne' ni, Jesús gdixhjë'e nakxh gatie' Pedro len guune xhën Dios len yëla gut kie'. Buudx'a gudxe le': —¡Dia'leen neda!

SAN JUAN 21:22

Jesús bubi'e kie' diidza: —Xhki neda gna kia' za zuaaze ka' nakati gdxin'r dza wëëda, ¿Bixh rki'i Li'? Dia'leen neda Li'.