Mateo 8:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Jesús gdaane na'nu len tuxhla ni buroj lenu, na' gyas'nu len ben'nu le gla'we.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Para guda'na Jesús ná suegra be ne biree xindxá' que de laa. Ne oraqueca biasa gunaa que bidii ni gudó cabe.

Mateo 8:15 Iomraidhean Croise

Mateo 14:36

ati tatayui'de Le' gnëëdzje lsenz lagaane zala luuxhi'z laari xhua kuudze'e, len yugute'ke bënni tagaane ley, tu'ueake.

Mateo 20:34

Jesús buechilaadxe'e leke len gdaane lau'ke. Na'teez bënni lau'chul'a gulule'i'de len zjak'leene Jesús.

Mateo 8:14

Jesús gyiije liidxe Pedro, na' yajxa'ke'nu tau'e Pedro deenu yu'u'nu tuxhla.

Mateo 8:16

Kati gbia gbiidz yajua'ke lau'e Jesús zian'ke bënni yu'u leke bë' xëwi; ati Jesús gnabe'i'de bë' xëwi'a luroj, lekz'ka' buune yugute'ke bënni we'.

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Mateo 9:20

Na' tuunu nguul chi guk chin'nu iz re'i'nu, ti ruwi'i'nu rën, bdxin'nu kuudzu'le Jesús len gdan'nu luuxhi laari xhua kuudze'e.

Mateo 9:29

Na' Jesús gdaane lau'ke'a len gudxe leke: —Gak ka nak yëla rajle' kieeli.

Marcos 1:29

Guluroj'tie' lu yu'u useed'a, ati Jesús dzaage Santiago len Juan yajake liidxe Simón len Andrés,

Marcos 1:41

Jesús buechilaadxe'e le' ati pxua ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a!

Lucas 8:54

Ati Jesús gde'le'e naa'bi len gne' zidzj: —¡Bi nguul'du gyas!