Mateo 8:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Jesús gyiije liidxe Pedro, na' yajxa'ke'nu tau'e Pedro deenu yu'u'nu tuxhla.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Oraque guyé Jesús ralidxi Pedru, ne biiya nexhe né suegra be xindxá'.

Mateo 8:14 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

—Rgiixhje —bubi'e diidza Pedro. Chi nak ka', kati Pedro gyaazie nu'yu'u, zia'a Jesús bliidze le' ati gudxe le': —¿Bixh rnou' li', Simón? ¿Nuxh bënni'a tagiixhje laaz'sua'ke len tagu'e dumi kieke bënni tunabe'ke yëdz'lyu ni': bënni laadz'ke u bënni yëdz yubl?

Mateo 8:15

Jesús gdaane na'nu len tuxhla ni buroj lenu, na' gyas'nu len ben'nu le gla'we.

Mateo 8:20

Jesús bubi'e diidza: —Bëëza zua bloj giaj kiek'ba, len bua' tazuuba zua liidx'kba; san le' Xi'ine Bënni ti de tu latj ga gasie'.