Mateo 8:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² san bënni rala lakua'ke lu yëla rnabe' kie' Dios, ulabiaj'ke leke rayu'ul ga nak'tzka chul. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Zapotec Isthmus

¹² Laga cani nexhe ñuu, ca ngue pe qué ziuu, sínuque zalá ca lu guelacahui purti qué ñuni cre ca', ne raqué gu'na ca' dede go yaa ca guidi ruaa ca'.

Mateo 8:12 Iomraidhean Croise

Mateo 13:38

len layeel'a nak yëdz'lyu ni. Xhsei dxia'a run lsaki'i bënni'a nak'ke ki yëla rnabe' kie' Dios, ati gixi ku nak run lsaki'i bënni'a nak'ke kie' bënni xëwi,

Mateo 13:42

Luzal'ke leke lgi'gabil, na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Mateo 13:50

ati bënni'a tuune le ku nak luzal'ke leke lgi'. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.»

Mateo 21:43

Lena'a rea' lbi'ili ki udua lu naa'li yëla rnabe' kie' Dios, ati lunëëdzje ley ki tu yëdz le gunn xhlu'li'i.

Mateo 24:51

len ksaka'zi'e le', ati kchuug'be'e kie' ktzaage ka tutzaage bënni nak'ke ka bënni nuda' blo'u. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Mateo 25:30

Len guluzale' rayu'ul ga nak chul bënni wendxin ni ti nake bi guune. Na' sulau'e këëdxe len ktil la'a'ye.”

Lucas 13:28

Na' sulau'li këëdx'li len ktil la'ya'li, kati gle'i'li'ne Abraham, Isaac, Jacob len yugute'ke bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios nakua'ke lu yëla rnabe' kie' Dios, ati lbi'ili jga'an'li rayu'ul.

Hechos 3:25

Lbi'ili naki kieeli le pxënelaadxi'li Dios lu naa'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' len le pxënelaadxi'ke Dios xuuz'xhtau'li guul. Koma Dios gudxe Abraham: “Yugute' yëdz ki gdu gabi'i yëdz'lyu lak la'ay nia'a ki xi'in'xhzu'.”