Mateo 7:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Kati gdxin dza'a, bënni zian lanáke: “Xan, Xan, netu be'tu diidza ulaaz kiu', len lu lou' li' bubiaj'tu bë' xëwi len ben'tu yëla wak xhën.”

Zapotec Isthmus

²² Stale tu zabi naa dxi que: “Señor, ñee cadi byuí du stiidxa lu la? ne cadi pur lá lu gulee du binidxaba de binni la? ne cadi laca pur lá lu bini du stale milagru la?”

Mateo 7:22 Iomraidhean Croise

Mateo 10:15

Le nak'te rea' lbi'ili ki kati gdxin dza'a kchuug'be'e Dios, yëla rsaka'zi' le lazi' yëdz ni uyali'ir, ka le lazi'ke bunach ki gia'a yeego ki Sodoma len Gomorra.

Mateo 24:36

»San nutunu nëëzi bixh dza u batxh'tek gak, keg gbaaz la'ay, len keg Xi'ine, tuuze Xuuz'ru nëëz'de.

Mateo 25:11

Buudx'a guludximi bi'a ti nayajni'ik'bi, tanaabi: “Xan, xan, psaalj puert'a!”

Mateo 7:21

»Keg yugute'ke bënni tanáke: “Xan, Xan”, layaazie lu yëla rnabe' ki yewayuba, layaaz'ze bënni'a tun'ke le ryaazlaadxe'e Xuuza zue' yewayuba.

Lucas 10:12

Rea' lbi'ili ki uyali'ir yëla rsaka'zi' le lazi' yëdz ni, ka le lazi'ke bënni yëdz Sodoma.

SAN JUAN 11:51

Ati Caifás ti gne' le gnaaz kie', san, le nake pxuuz blou iz'a gne' diidza'a ulaaz kie' Dios, ki Jesús gatie' nia'a kieke bënni Judea;