Mateo 7:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ »Keg yugute'ke bënni tanáke: “Xan, Xan”, layaazie lu yëla rnabe' ki yewayuba, layaaz'ze bënni'a tun'ke le ryaazlaadxe'e Xuuza zue' yewayuba.

Zapotec Isthmus

²¹ Cadi irá ni gabi naa, Señor, Señor, ziuu ra runi mandar Dios, sínuque cani guni si ni na be.

Mateo 7:21 Iomraidhean Croise

Mateo 12:50

Koma nu'ti'teez nu run le ryaazlaadxe'e Xuuza zue' yewayuba, nake bënni bë'cha'a, nguul zaana len xhna'a.

Mateo 16:17

Na' Jesús gudxe le': —Bixhgabou' li' Simón bënni xi'ine Jonás, koma keg bënni bunach gulului'de li' le ni, Xuuza zue' yewayuba blui'de li'.

Mateo 18:10

»Ti gna ku tzaazlaadxik'li'bi yugu bi'dau' ni. Koma rea' lbi'ili ki yewayuba nakua'ke gbaaz la'ay kiek'bi len tuyu'tekze lau'rue'e Xuuza zue' yewayuba.

Mateo 18:19

»Le ni rea' lbi'ili: Xhki chope' bënni luune diidza dzaag lu yëdz'lyu ni bi lunaab'de Dios kati lui'leene le' diidza, Xuuza zue' yewayuba gunne ley.

Mateo 18:3

ati gne': Blikz'da rea' lbi'ili ki xhki ti ktza'li yëla rbëëz kieeli len këëz'li ka tabëëz'bi bi'dau', ti tzaaz'li lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 18:35

Jesús lekz'ka' gne': —Lekz'ka' guune len lbi'ili Xuuza zue' yewayuba, xhki lbi'ili ti si'xhëën'li'ne bënni bë'chi'li gdu laadxi'li.

Mateo 19:24

Yubl rea' lbi'ili, udëëdr'ba weez tuuba kameyo lu naagi yëtzi, ka tue' bënni de'tzka bi de kie' tzaazie lu yëla rnabe' kie' Dios.

Mateo 25:10

San tzal zjak'bi zajxik'bi zaa, bdxiine bënni'a rala ktzag'ne'e, len bi'a nayajni'ik'bi'a gulayaaz'lemi'ne lu lni ki utzag'na' ati gyeyj puert.

Mateo 25:21

Bënni xaane'a gudxe le': “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi len tuuz'laadxu'u nak, zala lati'iz gxhi'u tuuz'laadxu'u guk, lena'a zxhëni gzua lu no'u. Gyaaz len budziiji len neda.”

Mateo 26:39

Chi nak ka Jesús gze'e ye lati, bzechu ikje lyu't len be'leene diidza Dios, rne': «Xuuza, xhki gunn, buslá neda ki yëla rzi'be' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Mateo 26:42

Burop lzu bëëje len ka' be'leene diidza Dios: «Xan, xhki gunn, buslá neda ki yëla rsaka'zi' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Marcos 3:35

Koma nu'ti'teez nu run le ryaazlaadxe'e Dios, rak bënni bë'cha'a, nguul zaana len xhna'a.

Marcos 9:47

Len xhki lau'u run ga guunu dula, gliaj ley; nakr'ru dxia'a kuiiju ley len waaziu lu yëla naban tzalzu ka tzajtzu'u lu gi'gabil len grop'te lau'u,

Lucas 11:28

Le' bubi'e diidza: —¡Bixhgabar'ke bënni'a tayëën'de le rne' Dios, len tuzenaage!

Lucas 13:25

Kati chi gdëëd psiije ga ra'a'ru bënni xaani yu'u, lbi'ili tzka'li jga'an'li rayu'ul, uneeli len gnaali: “Xan, psaalj netu.” Na' le' ubi'e diidza: “Ti numbe'a gaxh bënni lbi'ili,”

Lucas 18:25

Udëëdr'ba weez tuuba kameyo lu naagi yëtzi, ka tue' bënni rë'tzka xhdumie' tzaazie lu yëla rnabe' kie' Dios.

Lucas 6:46

»¿Bixhkia' re'li neda, “Xan, Xan”, ati ti run'li le rea' lbi'ili?

SAN JUAN 14:7

Xhki lbi'ili numbe'li neda, lekz'ka' umbe'li'ne Xuuza; ati na'a chik'z numbe'li'ne, koma chi ble'i'tikz'li'ne.

SAN JUAN 15:23

koma bënni talei'de neda, lekz'ka' talei'de Xuuza.

SAN JUAN 3:5

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje ki nis len ki Bë', ti gunn ne'e lu yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 5:17

Ati Jesús gudxe leke: —Xuuza chi ben'tekze dxin, ati lekz'ka' neda ruuna dxin.

SAN JUAN 6:40

Koma le ryaazlaadxe'e Xuuza nak ki yugute'ke bënni tuyu'ke Xi'ine Dios len layajle'ke le', lape yëla naban tzalzu; len neda yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za.

SAN JUAN 7:17

Xhki nu bënni re'en'de guune le ryaazlaadxe'e Dios, wak'be'i'de xhki le neda rseed'da za' kie' Dios u xhki ba nak le rgiiljz'laadxa'a.

Hechos 14:22

Lu yëdz ni gulutipe'laadxi'ke bënni'a chi nayajle'ke, len gle'ke leke ki lakua'ke tzutzu lu yëla rajle' kieke, len ki run bayuudx ktzaag'ru yëla rsaka'zi' naar waaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios.